“In a nutshell” (em poucas palavras)
Compare estas duas frases:
”David works as a designer”
- David trabalha como designer
”Today he’s working on a new design”
- Hoje ele está trabalhando em um novo design
Usamos o Present Simple, aqui “he works”, para falar de um presente geral, de coisas vistas como mais permanentes ou repitidas. Usamos o Present Continuous, aqui “he is working”, para falar de “agora”, o que está acontecendo agora ou nesse tempo de nossa vida, de coisas mais temporário.
Em inglês, a escolha de um tempo ou outro não e facultativo. Dependendo de contexto, devemos usar um ou outro.