Alguns usos do verbo “mean”

Esse verbo tem vários significados, significar, quer dizer, etc

Os três usos de "used to”

Observe estas três frases:

”She used to work on Saturdays”

- Ela costumava trabalhar aos sábados

”She’s used to working on Saturdays”

- Ela está acostumada a trabalhar aos sábados

”She’s getting used to working on Saturdays”

- Ela está se acostumando a trabalhar aos sábados

Esses diferentes usos de “used to” podem às vezes levar a um pouco de confusão.

A forma de "ing"

No ensino de inglês, frequentemente se fala simplesmente da forma de "ing", mas essa forma tem duas funções principais, uma com equivalente direto em português, uma sem.

• 1) Present Participle - esse é (geralmente) o equivalente do Gerúndio português
• 2) Gerund - esse é a forma nominal do verbo, e geralmente se traduz como o infinitivo em português

Note que a terminologia é diferente entre as duas línguas, e que o “Gerund” inglês é diferente do “Gerúndio” português.

Os usos do Present Perfect Continuous

O Present Perfect Continuous se forma com os verbos auxiliares "have" e "been" mais o verbo principal na forma de "ing". Geralmente usamos as formas contraídas:

"She's been visiting a friend"

= "She has been visiting a friend"

- Ela tem visitado um amigo

"We've been shopping"

= "We have been shopping

- Fomos às compras

O Present Perfect Continuous se usa para expressar:

• uma ação em progresso recentemente, que pode ou não dura até agora
• uma acão repetida no passado recente
• uma acão com mais duração que inicio no passado e dura até agora.

Expressões com "fazer" - "make, do" e mais

Mais frequentemente o verbo “fazer” se traduz como “make” ou “do”. Como a maioria de línguas europeias usam só um verbo aqui, assim como em português, existe um monte de material na internet nesse tema. Mas aqui está minha contribuição.

Também junto alguns exemplos quando “fazer” se traduz com outros verbos.

"Make" ou "do"

A ideia básica é que usamos “make” falando de criar, construir coisas físicas, e “do” falando de ações, mas tem muitas exceções, então o melhor é olhar como se usam na prática.

Verbos regulares e irregulares - as três formas

Veja estes dois grupos de frases

Grupo A

• 1) I walk to work almost every day
• 2) I walked to work yesterday
• 3) I've walked to work every day this week

Grupo B

• 1) I drink a lot of water
• 2) I drank two litres yesterday
• 3) I've drunk three glasses already today

Note a diferença. As frases no Grupo A se trata do verbo regular "walk", enquanto as no Grupo B se trata do verbo irregular, "drink". Se nota que as formas 2) e 3) são as mesmas no verbo irregular, mas diferentes no verbo irregular.

Comprar - “buy” ou “shop”? (ou talvez “get”?)

Dependendo do contexto, "comprar" traduz-se como "buy" ou "shop". Neste post olhamos para as diferenças, e também para expressões como "go shopping" e "do the shoppinng".

Falando do presente - Present Simple ou Present Continuous?

“In a nutshell” (em poucas palavras)

Compare estas duas frases:

”David works as a designer”

- David trabalha como designer

”Today he’s working on a new design”

- Hoje ele está trabalhando em um novo design

Usamos o Present Simple, aqui “he works”, para falar de um presente geral, de coisas vistas como mais permanentes ou repitidas. Usamos o Present Continuous, aqui “he is working”, para falar de “agora”, o que está acontecendo agora ou nesse tempo de nossa vida, de coisas mais temporário.

Em inglês, a escolha de um tempo ou outro não e facultativo. Dependendo de contexto, devemos usar um ou outro.

Os verbos "come, go, bring, take, get"

Às vezes esses verbos podem dar alguns problemas, embora eu acha que para falantes de português são bastante simples.

O verbo modal “might”

Veja esta tradução de um exercício no Duo:

”We might go to the pool later”

- Pode ser que vamos à piscina mais tarde

Parece que o verbo modal “might” não tem uma tradução direta ou ainda padrao em português. O Duo escolheu usar “pode ser que”, mas eu já vi outras traduções (veja o link no final). O Google Tradutor geralmente usa "poder" com sujeito, aqui "Podemos ir à piscina"*, mas acho que a tradução do Duo está mais perta do significado de "might".

O significado de “might” é que existe a possibilidade de que vamos à piscina mais tarde, mas nós ainda não decidimos. Ou seja:

”It is possible that we will go to the pool later”

- É possível que nós vamos para a piscina mais tarde

”We will maybe go to the pool later”

- Nós iremos talvez para a piscina mais tarde

Usos de "get" - ficar, etc

Um dos muitos usos do verbo “get” é para descrever uma mudança em situação, estado ou sentimento. O significado aqui é semelhante a “become”, no sentido de “ficar”. Geralmente se usa com um adjetivo, e neste uso, é classificado como  “linking verb”, ou seja, verbo de ligação:

Let's go home, it's getting dark

Vamos para casa, está ficando escuro

People often get ill at this time of year

As pessoas muitas vezes adoecem nesta época do ano

She's got very lazy recently

Ela ficou muito preguiçosa recentemente

Os verbos "sit", "lie" e "stand"

Um olhar sobre as diferenças entre "sit", "sit down" e "be sitting", etc

A diferença entre "listen" e "hear"

Em português e inglês temos dois pares de verbos que parecem semelhantes, “listen (to)” e “escutar”, e “hear” e “ouvir”. Mas esses verbos se usam da maneira diferente entre as duas línguas, e não realmente são equivalentes. Em português frequentemente se usa “ouvir” quando em inglês usamos “listen” e às vezes “escutar” quando usamos “hear”.

Os usos de "get" - chegar a algum lugar

"You can get there by bus."

- Você pode chegar lá de ônibus.

O verbo "get" tem muitos significados, um dos quais é "get to", que se usa no sentido de "chegar a" um lugar.

"Conhecer alguém" em inglês, é "meet" ou "know"?

Falando de conhecer as pessoas, em inglês usamos três palavras ou expressões para falar sobre as etapas principais do processo de conhecer alguém:

meet
get to know
know

Como conjugar qualquer verbo em inglês

Conjugar verbos em inglês é relativamente fâcil, como se pode conjugar qualquer verbo em todos os tempos conhecendo apenas cinco terminações verbais, juntas com as formas dos três verbos auxiliares "do, be, have".

O verbo "have", três funções e mais

O verbo "have" tem três funções principais, mais algumas outras

O verbo "be", formas e exemplos

O verbo "to be" se usa para ambos "ser" e "estar". Vamos ver as formas e alguns exemplos de como se usa.

Quando e como usar "do" como verbo auxiliar

Nos tempos simples, Present Simple e Past Simple, adicionamos o verbo auxiliar "do" para formar frases negativas e perguntas com todos verbos exceto "be".

A forma de "s" na 3a pessoa do singular

No tempo de Present Simple (o Presente), todos verbos têm duas formas (com a exceção de "be", que tem três):

a forma básica, a forma encontrada nos dicionários "I, we, you, they work"

a forma com "s",
que se usa na 3a pessoa do singular
"he, she, it works"