Veja estas duas frases
Foi então que eu a vi
- "It was then that I saw her"Estava chovendo, então ficamos em casa
- "It was raining, so we stayed at home"Às vezes "então" se traduz como "then", às vezes como "so", mas tem uma diferença, e não são intercambiáveis.