No ensino de inglês, frequentemente se fala simplesmente da forma de "ing", mas essa forma tem duas funções principais, uma com equivalente direto em português, uma sem.
- 1) Present Participle - esse é (geralmente) o equivalente do Gerúndio português
- 2) Gerund - esse é a forma nominal do verbo, e geralmente se traduz como o infinitivo em português
Note que a terminologia é diferente entre as duas línguas, e que o “Gerund” inglês é diferente do “Gerúndio” português.