"last week", etc, versus "in the last week", etc.

Compare estas duas frases:

"We ate out three times last week"

- Comemos fora três vezes na semana passada

"We've eaten out three times in the last week"

- Comemos fora três vezes na última semana

"last week"
= "de segunda-feira a domingo da semana anterior".
Usa-se com o Past Simple

"in the last week"
= "nos últimos sete dias, ou seja nos sete dias até hoje.
Usa-se com o Present Perfect

---

É o mesmo, como "last month, last year, last century" comparado com "in the last month, in the last year, in the last century"

"We went there twice last year"

- Nós fomos lá duas vezes no ano passado

= Entre janeiro e dezembro do ano passado

"We've been there twice in the last year"

- Nós estivemos lá duas vezes no último ano

= Nos últimos doze meses

E embora não afete o tempo verbal, é o mesmo com "next":

"We're moving house next month"

- Vamos mudar de casa no mês que vem (?)

= No próximo mês do calendário

"We're moving house in the next month"

- Vamos mudar de casa no próximo mês (?)

= Dentro dos próximos quatro semanas

---

Will's English Tips

• Lista de conteúdos