Existem algumas frases no Duo deste tipo:
Eu não tenho endereço de e-mail
- "I don't have an email address"Alex tem barba
- "Alex has a beard"Ele não é estudante
- "He isn't a student"Que festa ótima!
- "What a great party!"Enquanto em português o artigo indefinido pode ser omitido, ou mesmo geralmente é omitido, nesses casos, em inglês, o uso de "a/an" é obrigatório.
Um princípio fundamental de inglês
Cada substantivo contável no singular deve ser precedido por um determinante.
Determinantes são coisas como artigos, possessivos, demonstrativos e interrogativos ("which, what", etc).
Podemos dizer "an email address", "my email address", "that email address" ou "what email address?", mas não podemos dizer "I don't have email address", sem nada. Em inglês isso não faria sentido.
E é o mesmo com os outros.
Nenhum comentário:
Postar um comentário