Will's English Tips: O "emphatic do"

Adicionar ênfase por estressar o verbo auxiliar

Quando queremos adicionar ênfase a um verbo, estressamos o verbo auxiliar (o falamos mais forte). Fazemos isso especialmente quando queremos corrigir algo que alguém acabou de dizer (1), ou para contrastar com algo diferente (2). Essa ênfase é mostrada nos exemplos em letras maiúsculas:

"Why aren't you going to the party?"

(1) "But I AM going to the party!"

(2) "I can't go to this one, but I AM going to the one next week."

Contudo, como vocês já sabem, em frases afirmativas nos tempos de Present Simple e Past Simple, o padrão é não usar o auxiliar. Usamos o auxiliar "do, does, did" apenas em frases negativas e em perguntas.

Então, quando querermos dar ênfase por estressar o auxiliar numa frase afirmativa nesses dois tempos verbais, precisamos adicionamos esse auxiliar, ou seja, o "do, does, did".

"She doesn't like cheese, does she?"

(1) "But she DOES like cheese! In fact she loves it."

(2) "She doesn't like cottage cheese, but she DOES like blue cheese."

Às vezes isso se chama "Emphatic do"

Fazemos isso especialmente quando queremos corrigir algo que alguém acabou de dizer (1), ou para contrastar com algo diferente (2). Essa ênfase é mostrada nos exemplos em letras maiúsculas:

Nos dos tempos simples, com "do, does, did":

Present Simple

"They don't visit you very often, do they?"

(1)"But they DO visit us, at least once a month"

(2)"Perhaps not, but they DO call us every weekend"

Past Simple

"Why didn't he pass his history exam?"

(1)"But he DID pass it, with a really good grade"

(2)"I don't know, but he DID pass all the other exams"

Em outros tempos, e com verbos modais, p.ex::

Present Perfect

"You haven't tidied your room!"

(1) "I HAVE tidied it! I did it this morning."

(2) "I know, but I have put my clothes away."

Modal - "can"

"Is it because you can't dance?"

(1) "But I CAN dance! Just look!"

(2) "I can't dance the paso doble, but I CAN dance the tango."

Em frases negativas, usamos "not" na forma completa, com ênfase:

"You're so lazy!"

"I'm NOT lazy"

Outros motivos para dar ênfase

Também usamos ênfase (incluindo com "do") para enfatizar que nos sentimos muito fortemente sobre algo.

"She DOES look good in that dress."

= ela fica muito bem

"He IS putting on a bit of weight."

= ele é um pouco gordo

"Her English really HAS improved an awful lot."

= é melhorado muito

"You really MUST see this new film."

= é ótimo

"I DID enjoy that party last night."

= eu realmente gostei muito

"I never DID understand what he saw in her."

= realmente não entendi

Usa-se para pedir confirmação sobre alguma coisa, seguido por um "tag question":

"He DOES eat meat, doesn't he?"

"She IS coming to the party, isn't she?"

"He HAS spoken to you about this, hasn't he?"

"You CAN work late tonight, can't you?"

"You DID phone Jenny, didn't you?"

Também usamos o "do" para reforçar um imperativo:

"DO stop going on about it, will you?"

"DO try this cake, it's delicious."

Algumas notas

Porque essas são formas estressadas, não usamos contrações, mesmo falando informalmente.

E quando uma forma do auxiliar "do" em frases afirmativas, e sempre estressado na língua falada.

Atenção!

Essa forma se usa bastante raramente, e apenas para dar ênfase. A grande maioria do tempo não usamos o auxiliar "do" em frases afirmativas. Além disso, muito depende da intonação. Por isso o Duo e outros cursos semelhantes não aceitaram. E nem deveriam. Sua responsabilidade é ensinar o inglês normal que falamos 99% do tempo.

Em cursos convencionais, isso é ensinado a nivel Avançado / C1. Eu posto isso simplesmente por interesse e porque pode se ouvir em filmes etc.

Atualização

O Duo agora está incluindo algumas frases com esse uso de "do".

Esse post é adotado de um post em meu blog em inglês para estudantes avançados. Pode-se ler mais aqui. Também tem um exercício:

Random Idea English