A palavra “supper” começou a aparecer nos exercícios do Duo como tradução de "jantar"
As duas palavras geralmente se usam para falar da refeição principal de noite, mas frequentemente têm um significado um pouco diferente, e há diferenças regionais e sociais no uso.
“Supper” é geralmente mais leve e mais informal do que “dinner”. É geralmente comido em casa, talvez com a televisão ligada
.
Mas quando temos convidados, ou vamos a um restaurante, geralmente é “dinner”.
Tradicionalmente, “dinner” é a refeição principal do dia. Mas enquanto os mais ricos tomaram a refeição principal na noite, os trabalhadores manuais, os agricultores, etc, tomaram seu “dinner” no meio do dia. E na noite comeram uma refeição mais leve, “supper”, ou na Grã Bretanha, “tea”.
Hoje em dia, parece que mais comum são “dinner” (jantar) e “lunch” (almoço), mas que nos estados mais agricolas, “supper” é ainda popular. E para muitas pessoas na Grâ Bretanha, especialmente das classes obreras, "dinner" ainda é a refeição do meio-dia,
Nenhum comentário:
Postar um comentário