Como usar "already", "yet" e "still"

Veja exemplos de como usamos essas três palavras

---

"already"

Se usa em frases afirmativas e perguntas. Se traduz como "já":

"No thanks. I've already eaten."
- Não, obrigado. Eu já comi

"Haven't we seen this film already?"
- Não vimos este filme já?

A "When's Dave getting here?"
B "He's already here"
A Quando Dave está chegando aqui?
B Ele já está aqui

A "Are going to the shop?"
B "I've already been"
A Você vai para a loja?
B Eu já fui

---

"yet"

Se usa em perguntas e frases negativas. Geralmente vai no final da frase. Parece que em perguntas usualmente se traduz como "já", e em frases negativas, como "ainda":

"Are the eggs ready yet?"
- São os ovos já prontos

"Have you seen his new film yet?"
- Você já viu o novo filme dele?

"Sally isn't here yet"
- Sally ainda não está aqui

"I haven't finished the book you lent me yet"
- Ainda não terminei o livro que você me emprestou

---

"still"

Se usa para enfatizar que algo está ainda verdade ou que algo ainda não aconteceu:

"She's still asleep"
- Ela ainda está dormindo

"Is it still raining?"
- Ela ainda está dormindo

"He still hasn't paid me back the money he owes me"
- Ele ainda não me pagou o dinheiro que ele me deve

Podemos usar "yet" com o mesmo significado, mas é bastante formal:

"He has yet to pay me back the money he owes me"
- Ele ainda tem que me devolver o dinheiro que ele me deve

---

Uso de tempos

Geralmente usamos "already" e "yet" com tempos compostos ("Perfect"), especialmente na Grã Bretanha:

"I've already eaten
- Eu já comi

"Have you called your brother yet?"
- Você já ligou para o seu irmão?

Mas em inglês norte-américano frequentemente se usam com o "Past Simple":

"I already ate"
- Eu já comi

"Did you call your brother yet?"
- Você já ligou para o seu irmão?

---

Posição

As posições de "yet" e "still" são fixas, mas "already" pode vir antes do verbo principal, ou no final, geralmente para dar ênfase:

"Have you finished all those biscuits already?"
- Você já terminou todos os biscoitos

---

Falando do passado

As três palavras podem ser usadas com referência ao passado.

"They had already left when we arrived"
- Eles já tinham saído quando chegamos

"She hadn't woken up yet"
- Ela não tinha acordado ainda

"He was still at university at the time"
- Ele ainda estava na universidade na época

---

Respostas curtas

Podemos usar "already", still" e "not yet" sozinhos em respostas curtas:

A "I've finished my homework"
B What! Already?"
- A Eu terminei meu dever de casa
- B Que! Já?

A "Have you finished your homework?"
B "Not yet"
- A Você já terminou seu dever de casa?
- B Ainda não