Quando usar "a, an" e quando usar "one"

Em português, “um/uma” tem duas funções. Como o artigo indefinido, em inglês “a/an”, e como número, em inglês “one”:

Como artigo indefinido

There's a man at the door

Há um homem na porta

Como número

A: How many brothers do you have? B: One.

A: Quantos irmãos você tem? B: Um

One more day of school, and we're on holiday

Mais um dia de aula e estamos de férias

O problema vem quando temos uma frase como:

Eu tenho um irmão no Brasil

Usamos “a” ou “one”?

Usos de "get" - ficar, etc

Um dos muitos usos do verbo “get” é para descrever uma mudança em situação, estado ou sentimento. O significado aqui é semelhante a “become”, no sentido de “ficar”. Geralmente se usa com um adjetivo, e neste uso, é classificado como  “linking verb”, ou seja, verbo de ligação:

Let's go home, it's getting dark

Vamos para casa, está ficando escuro

People often get ill at this time of year

As pessoas muitas vezes adoecem nesta época do ano

She's got very lazy recently

Ela ficou muito preguiçosa recentemente

Os usos de "about"

Pode-se ser preposição:

"She told us all about her holidays"

- Ela nos contou tudo sobre suas férias

ou advérbio:

"The school has about six hundred pupils"

- A escola tem cerca de seiscentos alunos

Os verbos "sit", "lie" e "stand"

Um olhar sobre as diferenças entre "sit", "sit down" e "be sitting", etc