Verbos regulares e irregulares - as três formas

Veja estes dois grupos de frases

Grupo A

• 1) I walk to work almost every day
• 2) I walked to work yesterday
• 3) I've walked to work every day this week

Grupo B

• 1) I drink a lot of water
• 2) I drank two litres yesterday
• 3) I've drunk three glasses already today

Note a diferença. As frases no Grupo A se trata do verbo regular "walk", enquanto as no Grupo B se trata do verbo irregular, "drink". Se nota que as formas 2) e 3) são as mesmas no verbo irregular, mas diferentes no verbo irregular.

Comprar - “buy” ou “shop”? (ou talvez “get”?)

Dependendo do contexto, "comprar" traduz-se como "buy" ou "shop". Neste post olhamos para as diferenças, e também para expressões como "go shopping" e "do the shoppinng".

Quando usar “until” e quando usar “by”

Olhe estas frases:

1a) “We are staying in the cabin until Saturday”

- Nós estamos ficando na cabana até sábado

1b) ”We have to leave the cabin by Saturday”

- Nós temos que sair da cabine até sábado

2a) ”We have until Friday to finish this report”

- Temos até sexta-feira para terminar este relatório

2b) ”We’ll have finished the report by Friday”

- Teremos terminado o relatório até sexta-feira

"until"

Usamos “until” falando de uma situação ou estado que dura até um certo tempo (1a) ou de um período de tempo que é disponível para fazer algo (2a).

"by"

Mas dizendo que algo deve ser feito até um certo tempo (1a) ou será feito até um certo tempo (2b), usamos “by”. Ou seja, aqui somos falando de ações

"it takes"

Veja essa frase:

Quanto tempo vai demorar para atravessar o oceano?

- "How long will it take to cross the ocean"?

Para significar "demorar" usamos a verbo "take". Como cada verbo precisa de um sujeito explícito, quando não existe um sujeito pessoal, usamos o pronome "it", como um tal chamado "preparatory subject" (sujeito preparativo). Mais um par de exemplos:

"It takes ten minutes to get to the station"

- Demora dez minutos para chegar à estação

"Yesterday the traffic was so bad it took me an hour to get to work"

- Ontem o trânsito estava tão ruim que demorei uma hora para chegar ao trabalho

"another", "other" e "others"

Pode ser um pouco confuso quando usar "another" e quando usar "outro", mas a maneira mais fácil é lembrar que "another" = "an" + "other".

Ou seja, "another" só se usa no singular, e só onde podemos usar o artigo indefinido "a/an". Em todos os outros casos ante um substantivo usamos "other", tanto no singular quanto no plural. Note as diferenças:

No singular

"Do you have this in another color?"

- Você tem isso em outra cor?

"I prefer the other color"

- Prefiro a outra cor

No plural

"Do you have this in any other colors?"

- Você tem isso em outras cores?

"The other colors look better"

- As outras cores ficam melhores

Falando do presente - Present Simple ou Present Continuous?

“In a nutshell” (em poucas palavras)

Compare estas duas frases:

”David works as a designer”

- David trabalha como designer

”Today he’s working on a new design”

- Hoje ele está trabalhando em um novo design

Usamos o Present Simple, aqui “he works”, para falar de um presente geral, de coisas vistas como mais permanentes ou repitidas. Usamos o Present Continuous, aqui “he is working”, para falar de “agora”, o que está acontecendo agora ou nesse tempo de nossa vida, de coisas mais temporário.

Em inglês, a escolha de um tempo ou outro não e facultativo. Dependendo de contexto, devemos usar um ou outro.

A diferença entre "to" e "for"

Às vezes "para" é "to", às vezes é "for". Qual a diferença? Acho que o melhor é notar os exemplos quando vocês os encontraram, e organizá-los em grupos de acordo com o significado. Mas aqui está uma lista bastante ampia dos usos desses duas palavras.

Para os vários significados, utilizei amplamente meu dicionário favorito, o Longman Dictionary of Contemporary English. Os exemplos são meus próprios. Traduções principalmente por o Google. Para ser compreensivo, esse post é bastante longo.