“time”, “hour(s)” e “o’clock”

Eu já escrevi sobre como dizer as horas (veja link abaixo), mas aqui está um breve resumo do uso dessas três palavras:

”small” ou “little”

In a nutshell” (em poucas palavras)

Quando estamos interessados simplesmente no tamanho de alguma coisa, usamos “small”.

”We're looking for a small apartment, not too far from the city center”

- Estamos à procura de um pequeno apartamento, não muito longe do centro da cidade

”The car's too small to fit us all in”

- O carro é pequeno demais para nos acomodar

"This shirt's too big for me, do you have anything smaller?”

- Esta camisa é muito grande para mim, você tem alguma coisa menor?

Usamos “little” expressando alguma emoção, seja positivo ou negativo:

”We've bought this nice little apartment near the park”

- Nós compramos este bonito pequeno apartamento perto do parque

”What a strange little car! I wonder what it is.”

- Que carrozinho estranho! Me pergunto o que é

”I’ve just been talking to that awful little man from the garage. He’s so rude.”

- Acabei de falar com aquele homenzinho horrível da garagem. Ele é tão grosseiro

“Se estiver” = “If it is” - o First Conditional

Uma olhada para como o Futuro do Subjuntivo se traduz em inglês.

• First Conditional (“Se estiver” = “If it is”)
• Future time clauses (Orações de tempo do futuro)

"last week", etc, versus "in the last week", etc.

Compare estas duas frases:

"We ate out three times last week"

- Comemos fora três vezes na semana passada

"We've eaten out three times in the last week"

- Comemos fora três vezes na última semana

"last week"
= "de segunda-feira a domingo da semana anterior".
Usa-se com o Past Simple

"in the last week"
= "nos últimos sete dias, ou seja nos sete dias até hoje.
Usa-se com o Present Perfect

Não podemos omitir "a/an"

Existem algumas frases no Duo deste tipo:

Eu não tenho endereço de e-mail

- "I don't have an email address"

Alex tem barba

- "Alex has a beard"

Ele não é estudante

- "He isn't a student"

Que festa ótima!

- "What a great party!"

Enquanto em português o artigo indefinido pode ser omitido, ou mesmo geralmente é omitido, nesses casos, em inglês, o uso de "a/an" é obrigatório.

Quando não usamos “the”

O uso dos artigos em inglês é basicamente o mesmo que em português, mas tem algumas exceções, especialmente no uso do artigo definido. Aqui está uma lista das ocasiões principais em que não se usa.

O uso ou não de "the" com os nomes de países e outros lugares

Com a grande maioria de países, usamos o nome sem "the":

Brazil, Portugal, Great Britain

Dos 193 países na ONU apenas cerca doze se usam com o artigo. Esses incluem:

the United States (of America), the Czech Republic, the Philippines, the Netherlands

O princípio aqui é que nomes próprios são usados sem "the", enquanto "the" é usado quando o nome descreve algum tipo de característica política ou geográfica do país.